Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Episodio 1
♬ Ooh ooh ooh ooh ohh ♬ ♬ ¿Que pasa chica?♬
♬ Ooh ooh ooh ooh ohh ♬ ♬ Eso es ♬
Caminar en este atuendo atrae la atención de chicos, chicas y niños.
♬ Cuando te veo, chica, es sobre ti ♬
♬ Ooh ooh ooh ooh ohh, sobre ti ♬
♬ Todo el mundo, ellos lucen nuevos cada día, en realidad ♬
♬ Ooh ooh ooh ooh ohh, es sobre ti ♬
Por favor tome asiento.
Cliente, déjeme ocuparme de esto. Puede tomar su asiento.
♬ No puedo hacer ese tipo de amor ♬
¿Puedes ayudarme?
¡Que ruidoso!
¿Ahjumma, puede ocuparse de el? Por favor.
Disculpe, tráigame algo de agua.
¡Oye! ¿¡Por que olvidaste eso?!
No puedes hacer nada bien.
¡Empaca tu propia maleta entonces!
¡Dije, tráigame algo de agua!
Conozco todo tipo de personas irritables al comienzo o al final de un vuelo.
Aquí tiene.
Ese es mi trabajo.
♬ Caí por ti, solo tu y yo ♬
♬ Tan confundido por eso ♬
Señorita Do Yeo Joo. Soy la prometida de Jung Yeon.
Estamos preparando el vuelo. Por favor vuelva a su asiento.
¿Entonces, por que esta ignorando mis llamadas?
¿Por que me hace subirme en el avión?
Cliente, por favor vuelva a su asiento.
Terminamos de hablar. Devuelvele su carro, o te reportare por ser una ladrona.
¡El carro fue un regalo!
Regalo, mi trasero... ¿¡Quieres morir?!
¡Deje mi cabello!
¡Déjeme!
¿Quieres morir?
¿Cliente?
Es un crimen amenazar o asaltar físicamente a una azafata.
Podría ser arrestada. Por favor vuelva a su asiento.
¿Por que esta de repente hablando de la ley? No lo entiendo.
La vida es un viaje. Nunca sabes a quien conocerás,
y en que clase de situación te encontrarás.
-Buen trabajo.-Adiós.
Vaya, esa mocosa ¿Como se puede ir sin decir adiós?
Ella no tiene energía, probablemente será disciplinada.
Lo se, verdad. Esa mujer con las gafas la molesto todo el tiempo...
¿Tu corazón todavía se acelera después de nueve años?
Lo hace.
El dijo que me sorprenderá hoy, y me envió una tarjeta de café.
''Isla Romántica''
¿¡Un café especializado en propuestas?!
¡Omo, tu pareces densa pero eres encantadora!
¿Un café especializado en propuestas?
¡Oh Dios! ¿Debería pretender que no lo se o no?
Hong Na Ri, ¿te casarías conmigo?
Oh, cierto.
-Debería estar aquí... -¿Que es?
Espera. Oh, aquí esta.
-¿No es esto?-No, esta--
No puedes predecir nada en la vida.
Así que ahí estaba.
Recibir una propuesta incomoda de un amante de mucho tiempo.
♪ Cuando las cosas se ponen difíciles o si te enfermas ♪
Espera.
¿Sí, Tío?
¡Na Ri!¡Na Ri!
¿Que pasa?
Tu madre estuvo en un accidente.
¿Esta muy herida?
Ella... dejo el mundo.
No puedes predecir nada en la vida.
Alguien que creí estaría a mi lado por siempre...
y escuchar sobre la muerte de mi madre...
Toma asiento.
¿Aun no han cenado, cierto? Deben de estar hambrientas.
Esperen un momento. Pondré la orden rápidamente.
Un placer conocerte.
Ah... Sí.
No puedes predecir nada en la vida.
Incluyendo el hecho de que su muerte no fue un final, sino un comienzo de un gran incidente.
No puedes predecir nada en la vida.
10 meses después
Trabajaste bien.
Tu también, Sunbae.
Ya llegué.
Esa zorra ardiente... ¿el hijo de quien ella le chupo la vida antes de botarlo?
Ella no lo dejó aun. A ella le gusta esta vez.
-¿Por que?-Su cara esta llena de sentido de satisfacción.
''Estas tan desesperado por mi... te gusto hasta la muerte...''
¿Pero... Por que ella no esta contestando?
¿Por que a ella le gusta?
¿Que rayos? Ella no contesta cuando no le gusta, es molestado, ni cuando a ella le gusta...
¿Cuando va a responder entonces?
Tu leíste mi texto pero no estas contestando. Ya he llegado, continua con el buen trabajo.
Na Ri, tu amor de nueve años esta aquí.
¡Sunbae!
Dong Jin, hola.
Hola.
Escuché que esta ocupado como es tan exitoso.
¿Sunbae, dejaste tu buen sentido en el avión? Dejemoslos solos.
Trabajaste duro, Sunbae.
Si ibas a venir, deberías haberme dejado un texto.
Iré a un viaje de negocios de repente.
-¿Un viaje de negocios?-Sí, a China.
¿Cuando?¿Hoy?¿Ahora mismo?
No. Los inversionistas vienen de China hoy.
Tengo que reservar el hotel y encontrarme con ellos por unos días.
Lo siento.
¿Por que? ¿De que tienes que lamentarte?
Después que mi mama se fue, todo lo que hice fue trabajar.
¿Dios, cuantas veces estuve al rededor de la tierra durante este tiempo? Debería de ser promovida rápido.
Yo disminuiré mi trabajo desde ahora y seré buena para ti. Anticípalo.
¿Estas cansada, cierto? Probablemente estas hambrienta también. ¿Debería de comprarte un café y un emparedado?
Todavía estoy en labor. No puedo cargar cosas así mientras trabajo.
Ten un buen encuentro hoy y da la bienvenida a tus inversionistas.
Trabajo duro, Me iré.
Oh cierto, el regalo de Mamá.
¿Dónde estas?
¿Eh?
¿Él está loco o algo?
Detente justo ahí, porque ya estoy aquí.
Perdí mucho peso, también. ¿Por qué te ves tan triste?
Haciendo a Yeo Joo sentirse triste.
Hola novia a ser Na Ri. Quiero confirmar contigo el texto de su invitación.
Nosotros dos a miraremos el mismo mapa y caminaremos por la vida juntos."
"Por favor esté con no otros mientras empezamos nuestro viaje" Éste es el texto correcto, ¿cierto?
No, creo que escogimos mapas diferentes.
Lo siento.
Tu...Na Ri.
Lo hiciste a propósito, ¿no?
No respondiste sus llamadas sabiendo que él vendría a buscarte de desesperación, ¿verdad?
Lo hiciste a propósito, así yo los vería, ¿verdad?
¿Crees que has ganado? Bien, sólo llévatelo.
¡Él es la basura que tiré!
Es un malentendido Na Ri.
Na Ri, es un malentendido.
Na Ri.
Pensé que sólo sabías de dinero, pero ni siquiera agradable e ignorante...
Pensé que eras un perezoso. Pero eres un mentiroso y un mujeriego.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
No es tu culpa que tu amado te dejara.
No hay razón para que tengas bajo autoestima.
Aún eres una mujer increíble.
¿Quieres vengarte? ¿Crees que la venganza te hará feliz?
¿Crees que tu autoestima va a mejorar? ¿Quieres romper o quieres darle otra oportunidad?
¿O quieres perdonarlo?
Oppa, dijiste que vamos a tomar algo de té por última vez.
- ¿Adónde vamos?- Dijiste que querías ver el mar.
Oppa, ¿aún sigues acechando mi SNS?
Eres tan despiadado.
No puedo contactarte.
Sin siquiera ver eso, ¿cómo puedo vivir?
Eso es cierto. Vamos al mar.
Es la última vez, ¿qué podría salir mal?
Fallecida Shin Jung Im
Mamá.
Es agradable ya que estamos viendo el mar, ¿no es cierto, Oppa?
Oppa.
Es cierto, es agradable ver el mar.
Hong Na Ri llamando
Dame el teléfono.
No seas así. No juegues bromas, es peligroso.
Na...Na Ri, es un poco difícil para tomar la llamada.
Sólo escucha.
He venido a ver a Mamá.
¿Madre?
Ah, Seulgiri...es cierto...
- Te llamaré de nuevo después—- ¡No hay después!
Vine todo el camino hasta aquí así que puedo decir esto en frente de mi mamá.
¡Cállate y escucha! Mientes todas las veces que tu boca está abierta, bastardo.
¡Terminamos!
¿Por qué Do Yeo Joo de toda la gente? ¿Nuestro tiempo juntos no significó nada para ti?
Voy a dejar todas éstas cosas ya que mi mamá estaría lastimada si me escuchara decir esto.
Terminamos.
- Na Ri...Te llamaré de vuelta... - Y Do Yeo Joo...
Escucha bien. De ahora en adelante no te aparezcas en frente de mi.
Si me ves, evítame. Si estamos por alguna desafortunada situación en el mismo espacio, no me mires. No me hables.
En frente mío, no sonrías o comas. No hagas nada.
Na Ri, ¿de qué estás hablando?
Do Yeo Joo, Los he visto a los dos juntos y ahora he escuchado tu voz. ¿Pero no vas a responder?
Sunbaenim Na Ri.
Oppa Dong Jin seguía viniendo al aeropuerto y llamándome. ¿Qué podía hacer?
Sólo vamos a hablar brevemente, y
usted y yo trabajamos juntas. ¿Cómo puede decir que no puedo ser vista?
¿Es así? Inténtalo entonces, intenta hablarme.
Mírame, come y sonríe en frente de mi cara.
Si estás curiosa de lo que va a pasar, ¡entonces inténtalo!
Todo el mundo te llamaba una zorra ardiente, pero nunca te llamé así...
¿Hola? ¡¿Hola?!
Mamá, prometo que de ahora en adelante viviré bien.
¡Oh, buen descanso!
¿Debe ser divertido?
¿Cuidas de ésta tierra?
- ¿Yo? - Por favor, ponga algunas señales en la entrada.
Siempre me pierdo cada vez que vengo aquí
-No soy. - ¿Qué?
No soy el que le hace mantenimiento a esta tierra.
No lo es. Lo siento.¡
Oiga, ¡Disculpe!
¡Una serpiente. Una serpiente, una serpiente! ¡Hay una serpiente allí!
¿Dónde esta? ¡¿Dónde está?!
Solo digo que tenga cuidado con las serpientes.
¿Qué diablos? ¿me acaba de engañar?
Hasta luego.
¿Por qué lo vería otra vez?
Espere, allí... oh... ¡un oso! ¡Es un oso!
¡Hola, Abuelo!
Ha pasado un tiempo.
- Si. ¿No entrega a domicilio?
No.
No entiendo eso de esperar en una fila por comida.
Entonces solo vete.
Jefe, Jefe, Jefe... ese bicicleta es tan cursi... por favor, vístase mejor...
¡Ese sombrero!
- Vaya, esto es tan rico-Gracias.
Bienvenido.
Alto ahí. ¿Cuál es el punto en hacer la piel para los dumplings? El relleno apesta.
¿Quién hizo la degustación?
No suspires. Conseguirás una razón para suspirar.
Solo hazlo nuevamente.
Ella vino tan lejos, pero aún no llegó a la casa hoy tampoco.
¿Por qué tendría que evitar... te?
Bien, lo intentaré.
Soy la mujer triste que predio su amor de nueve años por una hoobae.
Tu eres la zorra. ¿Debería publicarlo en el blog de la compañía?
Sunbaenim, por favor coma.
Gracias.
Yo iré.
Yo iré
Oh, mi...
Espero que no nos accidentemos por su culpa.
Las personas no deberían cambiar así de la noche a la mañana. Ella es una perra de primera categoría, pero ha estado ofreciéndose para todo ultimamente.
Las personas no cambian. No te preocupes.
Veamos cual escoge nuestra Yeon Soo. A ella no le gusta nada todavía.
Pero la mamá...¿Qué es esto? ¡Ella ha sacado el dinero!
Mamita, no puede hacer eso.
¿Es usted siempre así? Es tan ansiosa.
Genial, dinero... ¿está interesada? La amiga de la madre ha colocado un avión...
¿Qué diablos? No me gustan los aviones.
No me gusta...
Genial... si...
Dios, luces tan decaída...
Como amiga, he estado muy ocupada haciendo mi vida. He sido muy descuidada hacia mi amiga que ha pasado por tanto.
Oye, tu eres la que ha pasado por momentos difíciles.
Estoy orgullosa de ti. Pasaste por mucho. Estudiaré por ti.
Así es. Yo he pasado por mucho. Estoy orgullosa de mi misma.
Incluso después de tener un bebé, tuve que atender la tienda y no pude tomar un descanso.
¿No te sientes mal por mi? Si lo haces, se paciente conmigo.
¿Sobre qué?
Dong Jin estará aquí.
Necesito oro. Dong Jin gasta mucho,
Estoy segura que un anillo de oro no es lo único que traerá.
Has salido con él por más de diez años. ¿Cómo puedes romper con él unilateralmente?
No me gusta tampoco. No me gusta Dong Jin tampoco. Pero deberías mantener los buenos modales cuando rompes con alguien...
¿Modales? ¿Dijiste "modales"?
¿Lo hice? ¿Te dije "modales"?
Estoy loca... ¿qué acabo de decir?
Ran Sook, felicitaciones.
Viniste.
Gracias.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
- Lo siento. - No, no deberías disculparte.
Ambos estábamos equivocados. Salimos por mucho tiempo.
Realmente iba a terminar las cosas con ella.
¿Alguien que quiere terminar las cosas va tras ella al aeropuerto?
Tu solo te volviste loco porque estás enamorado. ¿Sabes dónde es eso?
Cuando te vi en el aeropuerto con Do Yeo Joo...
¿No sería normal para mi volverme loca preguntándome qué está pasando?
Pero en lugar de eso... los préstamos que tomamos juntos para una casa...
Pensé que deberíamos dividir el dinero que ahorramos juntos.
Pensé, "Él debería pagar a los proveedores de la boda, ya que no es mi culpa".
No me gustó estar pensando de esa manera. Así fue cómo terminamos.
No lo digas así.
No le he dicho a mi familia aún.
Lo siento, me equivoqué.
- Pero... - Detente.
Me molesta escuchar a las personas decirme que lo sienten.
Bien, digamos es que es un trauma.
Cuando era niña, mi padre se fue con otra mujer y nos abandonó a mi mamá y a mi.
Nunca saldré con un hombre como ese.
Terminamos. Hemos acabado.
Tu tío...
Después del funeral de tu madre...
Vino a buscarme al trabajo tres veces.
Cada vez que venía, me pedía prestados $10.000.
¿Qué?
Dijo que necesitaba dinero para hacerse cargo de la casa de tu madre y un papeleo.
Pero, dijo que no se atrevía a preguntarte.
Eso fue lo que dijo cuando me pidió el dinero prestado.
No lo llames.
Me siento como un cobrador pidiendo que me regresen el dinero.
Como sea, venderé la casa de mi mamá. Te pagaré.
Eso no es a lo que me refiero.
Ya somos familia.
Mis padres piensan de esa manera.
Y tu tío se siente de la misma forma. Por eso el vino a verme.
¿Quién más está a tu lado a demás de mi?
Ah... no hay nadie a mi lado.
Somos familia.
Eramos familia y aún así me mentiste y esas cosas.
¿Cómo podríamos ser familia? ¿Tienes documentos legales?
¿Prestarme $30.000 nos hace una familia?
¡Somos extraños! Perfectos extraños.
Ahjumma, ¿cuánto le debo?
Espera. Yo pagaré.
$10...
- ¿Cuánto? - $15...
- No acepta tarjetas de crédito, ¿cierto?- No.
¿$30.000? Que te los devuelva mi tío a quien consideras tu familia.
El probablemente ya lo apostó todo.
¿La casa de mi madre? No la venderé.
¡La dejaré en paz por el resto de mi vida!
De acuerdo, lo tengo. No la venderé.
Vamos a casa ahora.
¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!
No me gusta Do Yeo Joo.
¡No me gusta porque es bonita!
Se viste lindo y se maquilla bien.
¡Es tan femenina! ¡No me gusta!
¿Te gusta el estilo de Do Yeo Joon?
¿Cuanto te desagradé todo este tiempo?
¡No me gusta esa mujer!
¿Cómo puedes hacer que rompa contigo de una forma sofisticada?
Te dije que Do Yeo Joo era un no, ¡imbécil!
Tío
El cliente no puede contestar el teléfono, por favor deje un-
¡Na Ri!
Na Ri.
Lo siento mucho.
Gracias.
¡Tío!
Tí-
Está abierto.
Sabía que sería así. ¿En dónde está, Tío?
¿Cómo puede clavarle un puñal en la espalda a su única sobrina?
Bolas de Masa Hong
Ah...Nuestra casa.
Chirrido...ah...ese sonido...
Chirrido...
¡Cielos!
¡Es una culebra! ¡Una culebra!
¿Qué es esto?
¿Qué es esto? Pensé que eras una culebra.
Entonces, ¿qué quieres que haga cuando estás retorcida así?
Cielos...
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
¿Quién es usted? Dije, ¿quién es?
¡¿Quién es usted?!
Aish.
¿Con qué me golpeaste?
¿Una pala? ¿Me golpeaste con una pala?
¡No se acerque! ¿Qué hace en la casa de otra persona?
¡La esquivé porque soy bueno en los deportes!
¿Qué hubiese pasado si me pegaba directamente?
¡Es un asesinato! ¡Un asesinato!
Esta...esta es mi casa. Es ofensa personal.
¿Ofensa personal?
Quiero decir...¿defensiva personal? No, ¿defensa personal?
¿Yo? Yo también vivo aquí.
Así que es una ofensa personal para mi.
¿Disculpe?
Ah, lo siento.
Ha pasado un tiempo desde que vine a casa, debí haberla confundido con mi propia casa.
Lo siento, lo siento.
Es mía.
Dije que es mía. ¡Démela!
¿De quién es?
¡Démela!
Tan patética...patética..
¿Cómo no puedes reconocer tu propia casa?
¿Mi propia casa?
Esta es mi casa. Es verdad que es mi casa.
¡¿Usted quién es en verdad?!
¿Cuántas veces te tengo que decir que yo vivo aquí?
Y está usando lenguaje informal.
¡Ah! Un inquilino...¿es un inquilino?
- ¿Bebiste alcohol? - ¡Sí!
Pasé por momentos difíciles para poder beber todo este alcohol, pero aún así estoy volviéndome ebria.
Así que, para decirlo simplemente, yo soy la dueña de esta casa.
Su contrato de inquilino es con mi tío-
No.
No soy un inquilino, soy el dueño de la casa.
¿Usted compró la casa?
Sí.
¡Ah! Tío...
¿Nos hemos visto en otro lugar?
Finalmente lo recuerdas.
Me trataste como un administrador de tierras la última vez. Hoy me tratas como un inquilino.
Una culebra. Una culebra, ¡una culebra! ¡Allá hay una culebra!
¿En dónde?
¿Me ignoró incluso después de reconocerme?
Dije, "Nos vemos luego."
¿Usted me conoce?
No me gusta hablar con alguien que esté borracho. Hablemos mañana.
¡Estoy ebria! Debo hablarle ahora.
Cómo me conoce...Por cuánto tiempo ha sido dueño de este lugar...
Por qué todo está como estaba antes si usted es el dueño... tengo que saberlo ahora.
Hong Na Ri.
¿Sabe mi nombre?
¿Puedes soportarlo?
La situación no es una que puedas aceptar en este estado. Hablemos mañana.
Cuando tu mente esté clara y el día esté soleado hablaremos.
Digo, ¿por qué se va cuando dijo que es su casa?
¿Bueno? Todavía no sé...
No puede ser. ¿Qué pasa con el acento?
Linda fragancia...
¿Qué es esto?
Ese sentimiento de que todo huele a nuevo...
Hong Na Ri. ¿Puede soportarlo?
Incluso puedo soportar $30,000...
Siento ue estoy perdiendo esta casa. ¿Que más necesito manejar?
Aún sigues siendo linda, mamá.
Mamá, ya regresé.
Muéstrame cómo sonreír como una flor.
Solo una vez.
♬ Pelo ligeramente largo, parece que has perdido peso ♬
♬ Pero eres lo único que veo ♬
♬ Tonta, ¿no lo sabes? ¿Realmente no lo sabes? ♬
♬ ¿Todos lo saben excepto tu? ♬
♬ No te vuelvas más bella que yo me hago más tonto ♬
♬ Creo que me gustas más y más ♬
♬ Eres lo único que veo, lo único que escucho ♬
♬ Ya no me puedo mover ♬
♬ Me gustas, ¿no lo sabes aun? ♬
♬ Mi mirada te lo dice ♬
♬ Tonta, ¿no lo sabes? ♬
Jefe, ¡buenos días!
-Hola.-Hola.
Lo siento por ponerle a hacer este tipo de trabajo.
Pero el dueño de Hong Dumplings,
Estaba tan molesto cuando lo conocí en persona. Así que no me contuve.
El sabor sigue siendo bueno.
Tan molesto.
¿Qué hay sobre el permiso?
Dicen que darán el permiso cuando el dueño de Hong Dumplings nos dé acceso.
Pero él aún no quiere vender.
Es por eso que le pregunto, Jefe de equipoo Kwon...
Ha vivido en el área por un largo tiempo y tiene una edad similar a la de Shin Jung Nam. Debe de convencerlo.
O dele un moderno hanbok (traje tradicional) como regalo o algo.
Él dueño ha sido cambiado.
¿Qué?
Por favor mire.
Go Nan Gil.
¿Él dueño de Hong Dumplings? ¿Por qué?
Ah, ¿Por qué de nuevo?
Espera un minuto.
¿Eso tiene sentido?
Debe de ser un fraude.
¿Hong Na Ri? Suena tan barato...
Oye, ¡Hong Na Ri!
Esto es tan repentino... eso no es.
Na Ri.
La verdad es que, yo.
De verdad, yo... No puedo decirlo, en serio.
Ouch, ¿Qué demonios? ¿Por qué no puedo ver?
Producto 37-A, $67.
Ah, mi memoria es increíble.
¿Qué hay de malo? ¿Hay algo malo?
¿Quién es?
¡Es un asesino! ¡Un asesino!
¡Omo!
Escuché un chillido. ¿Esta bien?
No, no es nada.
Cielos, ¿Por qué se preocupa?
¿Qué hay de malo conmigo?
¿Por qué? ¿Qué está mal? Voy a entrar.
¡Abre la puerta!
¿Qué... qué hay de malo?
-No puedo ver.-¿Qué?
Dije que, ¡no puedo ver! ¡No veo nada!
Abre los ojos. ¿Por qué dices que no puedes ver con los ojos cerrados?
No puedo ver.
¿Hay algo en mis ojos?
Geez. Aish...
Tan perezoso...
¡Presidente!
Jefe... ¿Qué sucede? ¿Qué pasa?
Ve por un taxi.
¿Un taxi? ¿Un taxi? Oh, si un taxi.
♬ Él viene, él viene ♬
♬ Sigo viendote ♬
¡Taxi!¡Taxi!¡Taxi!
¡Espera!¡Espera!¡Espera!
Ro... Robert, Robert, Robert...
Presidente Kwon, como puede ver, tenemos un paciente.
Oh, entren.
Jefe, pase por ahora.
Aish...
Parece que es una urgencia... Tan solo entren
Vamos a entrar al auto. Pato.
♬ Otras personas dicen ♬
Que sucede...
♬ Este mundo esta lleno de mentiras ♬
Jefe, cuidaré del restaurante. No se preocupe.
¡Llamen!
♬ Él viene, él viene ♬
♬ él se acerca suavemente ♬
¿Qué tipo de medicina toma?
¿Medicina?
Vi una botella. Debemos de decirlo en el hospital, así que dígame.
¿Qué medicina y con que frecuencia la toma?
No es mucho.
Aunque sea importante o no, ¿qué medicina toma?
¡Una pastilla para dormir! Es natural. No podía dormir, así que tomé una.
¿Tomé otra en la mañana?
Es mucho como para una pastilla natural. Eso es demasiado.
¿Tu habla está mal?
-¿Quién es?-Soy...
No necesitas saber.
Tomo alcohol.
Es básico saber que no se puede tomar medicina y beber.
¡Pero hizo ambos!
Ese es un problema...¿Por qué no puedo ver?
¿Soy un doctor? ¿Por qué me lo pregunta?
¿Escuchó eso? Estaba hablando conmigo misma. Puede escuchar muy bien.
Llegamos.
¿Qué hay de malo con esto?
Bueno, gracias.
Estamos en el hospital.
Espera.
♬ Y yo.. ♬
♬ Por siempre e querré ♬
Como una escena de película.
Por favor bájame.
Bájame, ahora puedo ver.
Estás descalza.
¡Disculpe! Por favor venga aquí.
Por aquí. Por favor venga aquí. Ella bebió y se tomó píldoras para dormir.
Tomó píldoras para dormir después de beber.
- Por favor por aquí.- Sí.
¿Dónde siente incomodidad?
Ella tomó píldoras de dormir después de beber alcohol, así que ella---
Solo anúncialo a todos...
Ah, solo fue por breve momento. Estoy bien ahora.
¿No tiene otros síntomas?
Me siento un poco mareada.
Por favor llene las formas, guardián.
¡y mi cintura duele también!
Y esa persona no es mi guardián.
Lo llenaré.
Yo soy el que la trajo, Kwon Duk Bong.
Gracias.
Dije que soy Kwon Duk Bong.
Sí.
Soy Kwon Duk Bong.
Soy Hong Na Ri.
Hong Na Ri. Por cierto... ¡fue un intento de suicidio?
¡Imposible!
Se volverá hábito el consumir píldoras para dormir después de beber.
Tan molesto...
Conozco bien al dueño de Bollos Hong. ¿Quién podría ser usted, Hong Na Ri?
¿Cuál es su relación?
¿El Dueño de Bollos Hong?
¿Quién es el dueño?
El que corrió mientras la sostenía con serenidad es Go Nan Gil. Él es el dueño de Bollos Hong.
¿El dueño de Bollos Hong? Esa persona---
¿Go Nam Gil?
No es Go Nam Gil, sino Go Nan Gil. 'Nan' como ape...
Olvídelo.
Vaya, ¿estan filmando una película sin siquiera conocerse?
Espere... ¿por qué Go Nan gil sería dueño de Bollos Hong en lugar de Bollos Go?
¿Qué importancia tiene? Eso es elección del dueño de Bollos Hong.
Deje de decir dueño de Bollos Hong, dueño de Bollos Hong.
Bollos Hong no es Bollos Hong de Go Nan Gil. Es Bolos Hong de Hong Na Ri.
¿Quién es el paciente? Vaya, está muy pálido...
No, no, no. Por aquí. Aquí.
Soy yo.
Izquierda.
Derecha.
Ámese usted misma.
Debe amar su cuerpo cuando es joven.
Si repentinamente no puede ver, se trata de pérdida de visión temporal.
En la mayoría de los casos, es causado por un estrés severo.
¿Ha estado bajo alguna situación difícil recientemente?
No... es porque hay mucho trabajo en estos días, así que no pude dormir mucho.
Está bien.
Ansiedad, insomnio, mala nutrición... esas cosas aparecen juntas de la mano.
Bueno, hay mucha gente que presenta esos síntomas un poco más tarde.
Bien de todos modos, por favor hágase una prueba.
La haré después.
¡Hazla de inmediato!
¿Qué has estado haciendo para que tu cuerpo esté así? ¿Cómo has vivido hasta ahora?
Está bien, ya que el guardián ha pagado por todo,
realicemos la prueba.
Él no es mi guardián.
Te daré el dinero.
Por favor sígame, Hong Na Ri.
El guardián permanezca afuera.
¡¿Quién es el guardián?!
Aunque esto sea una sala de emergencias, ¿creen en cualquiera que clama ser el guardián?
Pero es familia.
¿Quién dijo eso?
Esta persona.
¿Familia? ¿Quién? ¿Con quién?
¿Cuánto tiempo tomará la prueba?
¡¿Disculpen?!
No soy un inquilino, sino el duelo de la casa.
El que corrió mientras la sostenía con serenidad es Go Nan Gil. Él es el dueño de Bollos Hong.
Pero es familia.
¿Sí?
¿Es la hija Hong Na Ri?
Entendido.
Sígueme.
Por favor espere un momento.
Está bien.
¿Por qué pagaste mis facturas del hospital? ¿Qué te importa, Go Nan Gil?
Ya sea que esté bajo estrés, tenga mala nutrición, o tenga insomnio, no es de tu incumbencia.
No es como si fuéramos familia.
Temblaba de miedo al ser incapaz de ver. Ahora que la he reanimado...
¿Cuándo temblé?
oh, ¿escuchaste eso? Solo hablaba conmigo mismo. Debes tener buen oído.
¿Por qué dijiste que somos familia?
Vamos al punto, largo de mi casa.
¿Por qué debería salirme?
No uses lenguaje informal, con solo ver es claro que soy mayor.
No importa. No somos familia.
Eres familia cuando vives con ellos. Eres familia cuando tienes recuerdos que compartir.
Padre.
No, ¿Hong Seong Gyu te envió?
¿Va tras el restaurante ahora que madre falleció?
¿Cómo se enteró? Él no nos contactó en décadas.
¿Padre?
Así es. Hong Seong Gyu.
¿Cuál es tu verdadero nombre? No es Go Nam Gil.
- No lo es.- Mira eso.
Go Nan Gil. No es Nam Gil, sino Nan Gil.
Entonces, ¿cuál es tu relación con mi padre? ¿Él dijo que es el dueño de Bollos Hong?
Gritabas a todo pulmón diciendo que Bollos Hong pertenece a Hong Na Ri.
Inadvertidamente debes estar pensando en Bollos Hong de Hong Seong Gyu.
De enterarse tu madre, estaría muy triste.
Ella me dijo que es Bollos Hong de Hong Na Ri.
¿Qué sabes sobre mi madre?
Olvídalo. Sal de casa de mi madre y mía.
Te dije que es mi casa, no me iré.
¿Quién eres que sigues diciendo que mi casa es tuya?
¿Cuál es tu identidad?
Padre.
¿Ves? Fuiste enviado por mi Padre. Tenía razón.
No tu padre, Hong Seong Gyu. Soy tu padre.
Soy... el padrastro de Hong Na Ri.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
El Hombre Viviendo en Nuestra Casa ~ Avance ~
Entonces, ¿estás diciendo que conociste a mi madre por casualidad y te casaste con ella?
No, estábamos destinados desde hace mucho tiempo. Un destino absoluto.
No tengo ninguna observación anormal que decirle.
- ¿Está casado?- Sí, estoy casado.
¿Cómo registró su matrimonio? ¿La pareja va junta?
Y ¿no se requiere un notario o testigo o algo así?
Shin Jung Im. Ella es su madre, ¿cierto?
¿No es extraño? El registrar el matrimonio sin decirle a su única hija.
Y cambiar el título repentinamente y un accidente que ocurre repentinamente...
Oh, Go Na Gil. Mucho tiempo de no verte.
¿Por qué están paseando en grupo de esta manera?
Los chicos tienen curiosidad sobre el legendario Go Nan Gil.
¡Hola!
Confiemos entre nosotros un poco.
- ¿Quiénes son ellos?- ¿Eh?
Parecían tus amigos. "¡Oye, Go Nan Gil, mucho tiempo de no verte!"
La expresión facial de Go Nan Gil no luce bien. Pronto revelará su verdadero ser.
- Entremos todos repentinamente y veamos la cara descarada de un estafador.- Eso es un poco...
Tus invitados llegan tarde.
¿Te gustaría algo de beber mientras esperar?
¿Qué le sucede?
¿No pensaste que podría hacerlo? ¡Ha!